英語が分かるスタッフがいないのですが、英語のホームページを運営したいです。どうすればよいでしょうか。

01ホームページ運営の考え方

英語が分かるスタッフがいないのですが、英語のホームページを運営したいです。どうすればよいでしょうか。

 

インバウンドに対応するため、街中の看板にも他言語表記が目立つようになりました。B2Bビジネスにおいても海外との取引が当たり前になってきて、一昔前であれば、多言語対応のホームページをもっていたのは一部のグローバル企業くらいでしたが、今では地方の小さな企業でも海外とのやりとりが珍しくない時代になりました。B2C、B2Bに関わらず、多言語化されたホームページも普通に見かけます。

また、以前は「日本語のホームページを英語に直しておいて…」というように、とりあえず英語サイトがあればいいというご要望も多かったのですが、昨今では実際のビジネスを想定した多言語サイトの運営をめざすお客様が増えてきています。

語学力がなくても英語のホームページは運営できます。

まず前提として、語学力がなくても英語のホームページを運営することはできます。それは海外旅行や海外ビジネスをするのに語学力が必須ではないのと同じです。最近では翻訳技術も高くなってきているので、メール等でのコミュニケーションであれば「なんとかなる」というのが、実際に英語ホームページの運営を始められた方の感想だったりします。“案ずるより産むが易し”ということでしょう。

ホームページの作り方には、さまざまな選択肢があります。展示会の来訪者対応を目的として名刺代わりの英語ホームページをつくる場合もあるでしょうし、ターゲットとなる人が日本に滞在しているのか海外から情報収集しているのかによっても変わってくるでしょう。直接商品を販売するECサイトの場合もあると思います。

これまでの事例でいうと、日本語の管理画面に日本語で入力した情報を英語に変換してホームページに表示させる魔法のようなシステムを構築したこともあります。長期的に継続運営していく場合には、そうした運営をサポートするシステムをつくるのもひとつの方法です。

日本語であろうと外国語であろうと、ホームページを運営するにあたっての目的があるはずです。その基本に沿ってターゲット&ニーズから設定していきながら、運営体制を踏まえた最適な英語ホームページをつくっていきましょう。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

  1. トップページだけリニューアルすることはできますか?

    ホームページ作成・運営に関するQ&A

    トップページだけリニューアルすることはできますか?

    岐阜市のお客様(小売店)から「ホームページの見直しを考えているのですが…

  2. アクセス解析って何?

    04アクセスアップのノウハウ

    アクセス解析って何?

    アクセス解析という言葉を聞いたことがあるでしょうか…

  3. ワードプレスはタイマー設定できますか?

    ホームページ作成・運営に関するQ&A

    ワードプレスはタイマー設定できますか?

    アメブロなどの無料ブログからワードプレスに乗り換えられたお客様から「ワ…

  4. ホームページを更新する「ネタが無い」は言い訳。

    02ホームページ運営のノウハウ

    ホームページを更新する「ネタが無い」は言い訳。

    ホームページを作成しただけでは意味がありません。では、どんな情報を更新…

  5. ECサイトは楽天などのモールか独自サイトかどちらではじめたらよいでしょうか。

    ホームページ作成・運営に関するQ&A

    ECサイトは楽天などのモールか独自サイトかどちらではじめたらよいでしょうか。

    「ECサイト(ネットショップ)をやりたいが、楽天などのモールか独自サイ…

  6. リスティング広告って、いくらくらい掛かるんですか?

    01ホームページ運営の考え方

    リスティング広告って、いくらくらい掛かるんですか?

    製造業のお客様より「リスティング広告って、費用はいくらくらい掛かるんで…

最近の記事

  1. 特定の写真・画像・ボタンなどからPDFファイルにリンクできますか?
  2. 特定のページにパスワードを設定したい。(社員専用ページを作りたい)
  3. 様々な国の国旗を並べた画像
  4. トップページだけリニューアルすることはできますか?
  1. アクセス解析って何?

    04アクセスアップのノウハウ

    アクセス解析って何?
  2. 02ホームページ運営のノウハウ

    どのような検索ワードで検索されているか、 調べ方を教えてほしい。
  3. 「ホームページを作れば売れる、お客が集まる」は大間違い。

    01ホームページ運営の考え方

    「ホームページを作れば売れる、お客が集まる」は大間違い。
  4. サーバを移管する際に必要なことを教えてほしい。

    02ホームページ運営のノウハウ

    サーバを移管する際に必要なことを教えてほしい。
  5. リスティング広告は毎月固定で費用が掛かりますか?

    リスティング広告

    リスティング広告の費用は、毎月固定で必要なんですか?
PAGE TOP